洁妮报导
【曼谷17日讯】来挑战一下念Bangkok长长的全名,念不完还是可以去曼谷玩。
昨天很多人讨论,泰国首都“曼谷”是不是改名了?这个名字用得好好的,为什么要改?
泰国内阁已经出来澄清,他们是在15日批准了皇家学会的提议,把原本的“Krung Thep Maha Nakhon; Bangkok”改为Krung Thep Maha Nakhon(Bangkok),作为政府公务系统的标准而已。
其实改的只是一个括号,原本是分号(;)。
也就是说,原本的名字就是这样。而且,大家其实还是可以叫它“Bangkok”。
也给你们涨一点知识,原来“曼谷”是全球名称最长的首都,真正的名字是“Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Yuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit。”
翻译成中文就是,“神京大都市,永恒的因陀罗宝石之城,永不可摧的因陀罗之城,世界上赋予九个宝石的宏伟首都,愉悦之城,充满着像似统治转世神之天上住所的巍峨皇宫,一座由因陀罗给予、毗湿奴建造的城市”。
这个名字真的长到,不要说我们,其实就连泰国人也未必能够一字不漏地念出来。